1
00:00:09,468 --> 00:00:12,930
أريد أن أحكي لك قصة.
سأطلب منكم جميعاً أن تغمضوا أعينكم.

2
00:00:18,810 --> 00:00:24,107
هذه هي فرصتك
لتنهض من هذا الرماد

3
00:00:24,191 --> 00:00:25,359
وانتزاع المجد.

4
00:00:25,442 --> 00:00:30,280
أنا لست ممثلاً يلعب دور سياسي.
أنا سياسي الذي يحدث للعمل.

5
00:00:31,615 --> 00:00:33,951
هذا هو ماضينا.
هذا هو المكان الذي كنا فيه.

6
00:00:34,034 --> 00:00:37,538
هذه هي الطريقة التي وصلنا بها إلى هنا.
هذا هو ما نحن عليه.

7
00:00:37,621 --> 00:00:39,540
وانظر، أنا على استعداد لفعل أي شيء...

8
00:00:39,623 --> 00:00:40,749
لتكساس.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,918
والأوسكار يذهب إلى...

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,838
- ماثيو ماكونهي .
- للمحافظ.

11
00:00:48,173 --> 00:00:51,593
يجب أن تفوز بجائزة الأوسكار اللعينة
لهذا الفيديو.

12
00:00:52,094 --> 00:00:54,763
لقد شاهدت
هذا ما يقرب من مرتين الآن وأنا ...

13
00:00:54,847 --> 00:00:56,223
في كل مرة أشعر بالاختناق.

14
00:00:56,306 --> 00:00:57,307
نعم…

15
00:00:57,391 --> 00:01:00,227
انظروا، أعتقد حقا أننا بحاجة
لاختيار حارة هنا.

16
00:01:00,310 --> 00:01:02,396
كما تعلمون، أعني، كنت تتحدث
بالنسبة لي عن الوجود

17
00:01:02,479 --> 00:01:04,815
سياسي أكثر جدية وبعد ذلك، انظر...

18
00:01:05,399 --> 00:01:06,984
هذا ليس ذلك.

19
00:01:07,067 --> 00:01:08,277
ماثيو، إذا جاز لي...

20
00:01:08,360 --> 00:01:12,614
هذا الفيديو استغلالي تماما
منظمة العفو الدولية القمامة.

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,450
وليس هناك مقطع واحد
من المحقق الحقيقي.

22
00:01:15,534 --> 00:01:18,579
ولكي نكون منصفين، بدا ماثيو مجنونا
في المحقق الحقيقي، حسنا؟

23
00:01:18,662 --> 00:01:21,456
كان لديه ذيل حصان صغير نتن
ولم يتم اختباره جيدًا مع النساء.

24
00:01:21,540 --> 00:01:22,708
وكنت مخطئا.

25
00:01:22,791 --> 00:01:24,960
عامة الناس لا يهتمون
حول الجوهر عندما يتعلق الأمر بك.

26
00:01:25,043 --> 00:01:26,461
إنهم لا يهتمون بما يأتي
من فمك،

27
00:01:26,545 --> 00:01:29,298
يريدون فقط أن يروا
هذا الحمار في بعض السراويل الدراجة.

28
00:01:29,381 --> 00:01:33,093
- الوعظ! دع الناس الملعونين يأكلون!
- يم يم.

29
00:01:33,802 --> 00:01:37,723
ماثيو، وجهك الجميل الصغير... حسنًا؟
هذه هي الطريقة التي سنفوز بها.

30
00:01:37,806 --> 00:01:41,685
أنا لا أقول أنني أريد الحملة
مع كيس من الورق البني فوق رأسي.

31
00:01:41,768 --> 00:01:42,769
ما أقوله،

32
00:01:42,853 --> 00:01:46,732
هو أن لدي التعامل مع القيم
التي تمثل وجه ولاية تكساس.

33
00:01:46,815 --> 00:01:48,692
مثل إرث والدي،

34
00:01:48,775 --> 00:01:52,362
حسنًا؟ النزاهة والأخلاق،
الإيمان، الزحام، الابتكار.

35
00:01:52,446 --> 00:01:54,489
بوو! مع احترامي،

36
00:01:54,573 --> 00:01:56,950
أريد أن أنام عندما تتحدث عنه
والدك وإرثه.

37
00:01:57,034 --> 00:01:58,035
مهلا، انتبه لخطواتك.

38
00:01:58,118 --> 00:01:59,286
قلت "بكل احترام".

39
00:01:59,369 --> 00:02:02,581
لن أدير هذه الحملة
على أساس شهرتي وشهرتي.

40
00:02:02,664 --> 00:02:03,665
سيكون ذلك مثل

41
00:02:03,749 --> 00:02:06,043
سيدني سويني تخبر وكلائها
إنها تريد فقط القيام بالعمل الصوتي.

42
00:02:06,126 --> 00:02:09,670
يمين؟ أعني أن الفتاة لديها
ثديين مرة واحدة في الجيل، ماثيو.

43
00:02:09,755 --> 00:02:11,590
أنظر هنا،

44
00:02:11,673 --> 00:02:17,304
كل ما أنجزته
في حياتي كانت مبنية على العاطفة،

45
00:02:17,387 --> 00:02:19,765
المعرفة والحصى والزحام.

46
00:02:19,848 --> 00:02:21,767
نيويورك تايمز الأكثر مبيعا، ثلاث مرات.

47
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
لدي علامة تجارية ناجحة للتكيلا،

48
00:02:23,769 --> 00:02:28,357
أنا أستاذ زائر في فصلين
التي قمت بإنشائها في جامعة تكساس.

49
00:02:28,440 --> 00:02:31,318
الآن، هل تم تحقيق أي من ذلك
بسبب شهرتي؟

50
00:02:31,401 --> 00:02:34,863
بالضبط! سيكون ذلك كما تقول لي
أن مستوصف الاعشاب

51
00:02:34,947 --> 00:02:38,492
التي خلقت بها
جون ماكنرو وبيل ماهر

52
00:02:38,575 --> 00:02:40,410
هذا فقط لأنني مشهور.

53
00:02:41,078 --> 00:02:43,121
حسنا، بالضبط. هذا ما أنا عليه…

54
00:02:45,916 --> 00:02:47,376
أنا آسف، هل أنتم تمارسون الجنس معي؟

55
00:02:47,459 --> 00:02:48,460
- أي جزء؟
- أي جزء؟

56
00:03:35,257 --> 00:03:36,633
لقد وصل أخيرًا إلى هنا.

57
00:03:36,717 --> 00:03:39,678
الآن، من هو المحقق الحقيقي؟

58
00:03:49,688 --> 00:03:52,065
أوه نعم.

59
00:03:52,149 --> 00:03:53,901
الفوز بالجائزة الكبرى.

60
00:03:55,402 --> 00:03:57,070
- حسنا...
- ماذا تفعل هنا؟

61
00:03:58,363 --> 00:04:00,199
يا إلهي. لقد أخافتني.

62
00:04:00,282 --> 00:04:02,159
ولماذا ترتدي القفازات؟

63
00:04:04,119 --> 00:04:06,580
إنه اتجاه جديد لـ TikTok.
إنه غبي للغاية.

64
00:04:06,663 --> 00:04:07,998
على أية حال…

65
00:04:08,081 --> 00:04:11,335
قال ماثيو أنه يمكنني الاقتراض
بعض من ... مرطب.

66
00:04:11,418 --> 00:04:13,170
أوه، لا، هذا جانبي. هنا ماثيو.

67
00:04:15,339 --> 00:04:17,007
هذا هو بالوعة ماثيو؟

68
00:04:17,089 --> 00:04:19,259
- نعم.
- اه لا...

69
00:04:19,343 --> 00:04:20,552
أعني…

70
00:04:20,636 --> 00:04:22,471
واو، إنه طاهر جدًا.

71
00:04:23,764 --> 00:04:26,600
إذا ارتكب جريمة من أي وقت مضى
لن يجدوا حمضه النووي أبدًا.

72
00:04:26,683 --> 00:04:30,312
أوه، لا، إنه مثل قطة بلا شعر.
وأعني، مثل، في كل مكان.

73
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
يمين.

74
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
اللعنة!

75
00:04:36,151 --> 00:04:40,280
فجأة سيمور

76
00:04:40,781 --> 00:04:44,076
يقف بجانبي…

77
00:04:44,159 --> 00:04:45,577
هنا. ابق كما أنت. أنت تسحب.

78
00:04:45,661 --> 00:04:50,290
انه لا يعطيني الأوامر

79
00:04:50,374 --> 00:04:55,504
انه لا يتنازل

80
00:04:56,004 --> 00:04:58,298
رائع.

81
00:04:58,382 --> 00:04:59,800
- أنظري لمن الأميرة الصغيرة...
- نعم.

82
00:04:59,883 --> 00:05:01,593
... لديه بعض الأنابيب!

83
00:05:01,677 --> 00:05:02,803
لطيف - جيد!

84
00:05:02,886 --> 00:05:05,097
- برافو!
- من فضلك لا عاضد لي.

85
00:05:05,180 --> 00:05:07,683
لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية تقريبًا،
ولا أستطيع أن ألوم كل ذلك على البيانو.

86
00:05:07,766 --> 00:05:09,268
تمام. رائع.

87
00:05:09,351 --> 00:05:11,270
لن أحصل على الصدارة أبداً
في مسرحية المدرسة.

88
00:05:11,353 --> 00:05:12,813
لا تقل ذلك، حبيبتي.

89
00:05:13,313 --> 00:05:15,440
انظر، صوتك رائع،
فقط استمر في العمل عليه.

90
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
وإذا حصلت على الدور، فستحصل عليه،
وإذا لم تفعل ذلك،

91
00:05:17,317 --> 00:05:18,694
لا حرج في الفرقة.

92
00:05:18,777 --> 00:05:22,114
أو ربما يمكنك فقط الاتصال بمعلمي
وتعطيني الدور الرئيسي؟

93
00:05:22,197 --> 00:05:25,158
لا، ربما لا أستطيع أن أفعل ذلك.

94
00:05:25,242 --> 00:05:28,078
نحن لا نعتمد على اسم ماكونهي
في هذه العائلة يا عزيزي

95
00:05:28,954 --> 00:05:31,623
أنت تعرف، أعني، انظر،
كنا نتحدث عن هذا للتو، كلارا.

96
00:05:31,707 --> 00:05:34,793
أنت مستعد للقليل من LLL،
الحياة درس يمكن تعلمه؟

97
00:05:34,877 --> 00:05:36,378
اسمك يصلك في بعض الأبواب،

98
00:05:36,461 --> 00:05:40,174
ولكن بعد ذلك عليك أن تكسب
كل ما تحصل عليه من هناك بنفسك.

99
00:05:40,257 --> 00:05:42,551
عليك أن تضع في العمل،
يجب أن تلتزم بهذه العملية،

100
00:05:42,634 --> 00:05:45,762
عليك أن تثق في التحقق من الصحة
سيأتي عندما يحين الوقت، حسنا؟

101
00:05:45,846 --> 00:05:47,806
يطلق عليه "دفع المستحقات الخاصة بك".

102
00:05:47,890 --> 00:05:51,185
أعني، انظر، لقد حصلت
اثنين من الممثلين الرائعين تحت تصرفكم،

103
00:05:51,268 --> 00:05:53,478
الحائز على جائزة الأوسكار، أوسكار…

104
00:05:53,562 --> 00:05:55,105
ماذا تسمي ذلك عندما لا تفعل ذلك؟

105
00:05:55,189 --> 00:05:56,190
مرشح.

106
00:05:56,273 --> 00:05:57,441
مرشح.

107
00:05:57,524 --> 00:06:00,235
أعلم أنه من الصعب معرفة ذلك
من عزف ريفر على البيانو،

108
00:06:00,319 --> 00:06:01,570
ولكن من المفترض أن تكون موسيقية.

109
00:06:01,653 --> 00:06:03,655
نعم، أنا المشكلة هنا.

110
00:06:03,739 --> 00:06:05,157
انا فقط أقول...

111
00:06:05,240 --> 00:06:06,825
الأمر كله يتعلق بالغناء،

112
00:06:06,909 --> 00:06:08,785
لذلك أنا أشك فيكم يا رفاق
يمكن أن يعلمني أي شيء.

113
00:06:10,037 --> 00:06:12,873
- على النقيض من ذلك، يا سيدة.
- نعم.

114
00:06:12,956 --> 00:06:16,251
نحن موسيقيون رائعون إلى حد ما.

115
00:06:16,335 --> 00:06:18,754
- في الواقع، أعتقد أنه لو لم يكن الأمر كذلك...
- نعم.

116
00:06:18,837 --> 00:06:22,216
...للتمثيل الذي يعيق الطريق،
ربما كنا سنفوز بجائزة جرامي.

117
00:06:22,299 --> 00:06:25,677
يمين. لكن هذا متجر الرعب الصغير،
لذلك ربما ليس أسلوبك.

118
00:06:25,761 --> 00:06:27,930
- ليس أسلوبنا؟
- أوه، من فضلك.

119
00:06:28,013 --> 00:06:29,014
يا…

120
00:06:29,097 --> 00:06:31,141
- لماذا تتظاهر بمعرفة أسلوبنا؟
- ليس أسلوبنا.

121
00:06:31,225 --> 00:06:32,893
- يعني أننا لا نعرف حتى أسلوبنا.
- يمين.

122
00:06:32,976 --> 00:06:34,394
نحن لا يمكن تحديدها.

123
00:06:34,478 --> 00:06:35,521
عليك أن تسمع ذلك.

124
00:06:35,604 --> 00:06:40,442
- لن أخذلك أبداً...
- نعم...لا تخذلك أبداً...

125
00:06:40,526 --> 00:06:41,693
كيف حال الأغنية؟

126
00:06:42,444 --> 00:06:44,613
حبي

127
00:06:44,696 --> 00:06:46,406
لا نخذلكم أبدا

128
00:06:47,491 --> 00:06:49,493
لا، لا، لا

129
00:06:49,576 --> 00:06:52,246
حبي

130
00:06:52,329 --> 00:06:53,580
- لا تسمح أبداً...
- لا تسمح لك أبداً...

131
00:06:53,664 --> 00:06:54,873
حسنا، جيد. يستمر في التقدم. جيد. واحد، اثنان…

132
00:06:54,957 --> 00:06:58,126
كما تعلمون، أتذكر
عندما اعتاد الرجال على فعل الأشياء.

133
00:06:58,210 --> 00:07:01,463
- أعني أشياء جوهرية.
- حبي

134
00:07:01,547 --> 00:07:03,882
لا تخذلك أبدا…

135
00:07:05,133 --> 00:07:07,803
سأكون دائما في الجوار

136
00:07:11,515 --> 00:07:13,267
نجم الروك الحرفي.

137
00:07:13,350 --> 00:07:16,562
شكرا للمشاركة.
أعني، أن الهوايات مهمة للغاية.

138
00:07:16,645 --> 00:07:18,647
- كانت هذه... تجربة.
- يرى؟

139
00:07:18,730 --> 00:07:22,067
لقد كنا نحاول أن نقول لكم جميعا
نحن زوجين من الواصلات المتعددة،

140
00:07:22,150 --> 00:07:23,360
إمكانات مزدوجة.

141
00:07:27,322 --> 00:07:28,323
نعم يا رجل.

142
00:07:28,407 --> 00:07:29,825
حسنًا، ما هي الخطة؟

143
00:07:30,450 --> 00:07:36,248
حسنا، إذا ماثيو وأنا يمكن أن نضع
خلافاتنا جانبا على الصوت،

144
00:07:36,331 --> 00:07:39,376
أفكر في أوروبا أولاً،
بناء عبادة التالية ...

145
00:07:39,459 --> 00:07:41,920
المسارح، ومن ثم المهرجانات...

146
00:07:42,004 --> 00:07:43,589
حسنًا، ماذا يحدث هناك؟

147
00:07:43,672 --> 00:07:46,008
- أبي، أريدك أن تركز.
- أنا أكون.

148
00:07:46,091 --> 00:07:47,843
أنا أتحدث عن الحمض النووي لماثيو.

149
00:07:47,926 --> 00:07:50,429
هل حصلت منه على شيء
بينما كنتم تلعبون التنس؟

150
00:07:50,512 --> 00:07:53,515
ربما بعض... بعض الدم؟ أو العرق؟

151
00:07:53,599 --> 00:07:55,684
أثناء لعب التنس مع
الاخوة ويلسون؟

152
00:07:55,767 --> 00:07:57,644
وهذا يتطلب التركيز الكامل.

153
00:07:57,728 --> 00:08:01,523
هل شاهدت ضربة أوين الأرضية؟
منذ أن بدأ لعب الغولف بانتظام؟

154
00:08:01,607 --> 00:08:04,610
رقم، وبالإضافة إلى ذلك،
اعتقدت أنك كنت على رأس الحمض النووي؟

155
00:08:04,693 --> 00:08:07,070
أنا؟ لا أستطيع أن أكون المحقق الوحيد هنا.

156
00:08:07,154 --> 00:08:09,072
بالإضافة إلى ذلك، الجميع يجلس فقط
على الأريكة طوال اليوم.

157
00:08:09,156 --> 00:08:10,490
لا أحد يغادر هذا المنزل أبدًا.

158
00:08:10,991 --> 00:08:14,494
أعني، لا أستطيع أن أكون العقل المدبر الإجرامي
في هذه الظروف. تمام؟

159
00:08:14,578 --> 00:08:15,871
انظر، عليك أن تساعدني.

160
00:08:15,954 --> 00:08:20,125
حسنًا، ما تحتاجه هو في الأساس
منزل مهجور لبعض الوقت؟

161
00:08:20,209 --> 00:08:22,419
- نعم.
- تمام. تمام.

162
00:08:22,503 --> 00:08:24,796
- لا تفعل...
- حسنا...

163
00:08:24,880 --> 00:08:29,635
ها. ها. بينجو، بانجو، بونجو.

164
00:08:29,718 --> 00:08:33,472
يا فتى،
يا له من عقل جميل لديك يا وود.

165
00:08:35,097 --> 00:08:39,061
لذلك، عندما تذهب إلى الاختبار،
عليك أن تكون الشخصية في "مرحبًا".

166
00:08:39,144 --> 00:08:42,105
المدير لا يريد أن يرى
الممثلة تتصرف مثل الشخصية،

167
00:08:42,188 --> 00:08:45,359
يريدون مقابلة الممثلة والذهاب،
"يا إلهي، إنها الشخصية."

168
00:08:45,442 --> 00:08:48,445
يمين؟ والآن دعوني أخبركم عن
المرة الأولى التي قمت فيها بتجربة أداء نولان--

169
00:08:48,987 --> 00:08:49,988
يجب أن آخذ هذا.

170
00:08:50,948 --> 00:08:52,282
متى حصلت على الهاتف الخليوي؟

171
00:08:52,366 --> 00:08:53,700
انها مجرد الموقد الخاص بي.

172
00:08:54,201 --> 00:08:56,453
نعم. شكرا لرد مكالمتي ،
تريش الرئيسية.

173
00:08:57,120 --> 00:08:59,331
يا رجل، أنا لا أتعامل مع هذا الطفل.

174
00:08:59,998 --> 00:09:02,167
لدي فكرة أعتقد أنها يمكن أن تساعد.

175
00:09:02,251 --> 00:09:05,420
كلاهما لأنني أعلم أننا سنكون كذلك
سوني وشير القادم ،

176
00:09:05,504 --> 00:09:07,798
وأيضا لأنه سوف يعلم ابنتك

177
00:09:07,881 --> 00:09:11,051
أهمية
العمل الجاد وعدم المتاجرة بشهرتك.

178
00:09:11,134 --> 00:09:12,553
- لو سمحت. أنا أستمع.
- تمام.

179
00:09:13,679 --> 00:09:16,098
أعتقد أن الوقت قد حان لحجز الحفلة.

180
00:09:17,307 --> 00:09:19,893
- كنت أعتقد؟
- أنا أعرف. حسنا، فكر في الأمر.

181
00:09:19,977 --> 00:09:23,313
- وايت يعمل في مقهى، أليس كذلك؟
- نعم.

182
00:09:23,939 --> 00:09:25,440
هذا مكان مثالي.

183
00:09:26,024 --> 00:09:31,488
بوب ديلان، جيمي هندريكس، جيسون مراز،
بدأوا في المقاهي.

184
00:09:31,572 --> 00:09:33,198
سندعم وايت

185
00:09:33,282 --> 00:09:35,701
-وكذلك تلقين كلارا درساً...
- نعم، نعم، نعم.

186
00:09:35,784 --> 00:09:37,870
- ... وهو ما تحتاج إلى تعلمه بوضوح.
- نعم.

187
00:09:37,953 --> 00:09:39,621
إذا ذهبنا إلى هناك مثل وودي وماثيو،

188
00:09:39,705 --> 00:09:41,748
لن نحصل على
ردود فعل صادقة من الجمهور.

189
00:09:41,832 --> 00:09:43,584
- أوه، الحق.
- يمين؟ أنت تعرف ما أعنيه؟

190
00:09:43,667 --> 00:09:46,253
وهذا في المعارضة المباشرة
لما أحاول تعليمه لكلارا.

191
00:09:46,336 --> 00:09:47,754
- هذه الأكواب...
- نعم، نعم، نعم. نعم.

192
00:09:47,838 --> 00:09:49,590
…لا يمكنك إيقاف تشغيلها، يا رجل.
إنهم محبوبون.

193
00:09:49,673 --> 00:09:51,258
اترك هذا الجزء لي.

194
00:10:16,867 --> 00:10:18,410
كيف حالك يا شيلاس؟

195
00:10:18,493 --> 00:10:20,162
لا، لا، لا، لا، لا.

196
00:10:20,245 --> 00:10:21,663
- يا رفاق تبدو مجنونة.
- نعم نعم.

197
00:10:21,747 --> 00:10:23,081
- شكرًا لك.
- نعم نعم.

198
00:10:23,165 --> 00:10:25,334
- من فعل بك هذا؟
- الأفضل في العمل يا حب.

199
00:10:25,417 --> 00:10:27,544
ارتبطت بالفريق
من قام بالأطراف الصناعية

200
00:10:27,628 --> 00:10:29,922
على توم كروز في الرعد الاستوائي.

201
00:10:30,631 --> 00:10:31,924
ما هي اللهجة؟

202
00:10:32,007 --> 00:10:33,008
- المناطق النائية.
- يمين.

203
00:10:33,091 --> 00:10:34,259
ليفربول.

204
00:10:34,760 --> 00:10:36,512
لم أستطع أن أفعل الأسترالية ...

205
00:10:36,595 --> 00:10:38,847
بالتأكيد. نعم، ولكن يمكنك أن تفعل ليفربول.

206
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
- هؤلاء الرجال الأكبر سنا هم أصدقائك؟
- أعتقد أنك يجري إعدادهم.

207
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
لا، لا يتم إعدادي.

208
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
وسأغلق هنا كل ليلة
هذا الأسبوع إذا سمحت لهم بالأداء.

209
00:10:49,525 --> 00:10:50,651
سوف نفكر في ذلك.

210
00:10:50,734 --> 00:10:52,402
تمام. شكرًا لك.

211
00:10:52,486 --> 00:10:53,737
هل يتم معاقبتي؟

212
00:10:53,820 --> 00:10:56,782
لماذا يجب علي الاستماع إلى المزيد من
موسيقى أبي وعمه وودي الرهيبة؟

213
00:10:57,366 --> 00:10:59,660
لأن والدك،
بطريقته الفريدة،

214
00:10:59,743 --> 00:11:01,495
يحاول أن يعلمك درسا.

215
00:11:01,578 --> 00:11:03,288
حسنًا، آل ماكونهي
لا تأخذ الاختصارات.

216
00:11:03,372 --> 00:11:04,831
وكما كانت تقول والدتي

217
00:11:04,915 --> 00:11:06,708
"الاختصارات توصلك إلى هناك بشكل أسرع،

218
00:11:07,209 --> 00:11:08,752
ولكن العمل الجاد يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء."

219
00:11:08,836 --> 00:11:10,671
ولكن ما فائدة الشهرة بعد ذلك؟

220
00:11:10,754 --> 00:11:13,131
دعونا فقط نذهب إلى الداخل
وشاهد عرض والدك الغبي

221
00:11:13,215 --> 00:11:16,301
وتعلم الدرس الذي يعلمك إياه
حتى نتمكن جميعًا من المضي قدمًا في حياتنا.

222
00:11:16,385 --> 00:11:18,679
أراهن أن بلو آيفي ليس مضطرًا لذلك
التعامل مع هذا هراء.

223
00:11:18,762 --> 00:11:19,972
أهلاً سيدي.

224
00:11:20,597 --> 00:11:24,601
حسنًا، مرحبًا أيها العميل.
ماذا يمكنني أن أحضر لك في هذا اليوم الجيد؟

225
00:11:24,685 --> 00:11:27,729
هل يمكنني من فضلك الحصول على فرابيه الفانيليا؟

226
00:11:27,813 --> 00:11:29,565
ولا تبخل
على الكريمة المخفوقة النباتية.

227
00:11:29,648 --> 00:11:31,316
نعم سيدتي.

228
00:11:31,400 --> 00:11:32,693
هذا قادم.

229
00:11:32,776 --> 00:11:35,320
وهذا لك يا فتى باريستا.

230
00:11:36,488 --> 00:11:38,407
- رائع. شكرا جزيلا لك، العميل.
- ماذا؟

231
00:11:38,490 --> 00:11:39,491
القادمة.

232
00:11:40,033 --> 00:11:41,201
خمسون دولاراً؟

233
00:11:41,827 --> 00:11:43,954
- يجب أن تحبه حقًا.
- أوه لا.

234
00:11:44,037 --> 00:11:48,500
إنه مجرد صديقي والنصيحة،
إنها مزحة. أنا أمزح معه.

235
00:11:48,584 --> 00:11:50,460
- نعم، هذا فرحان. مزحة لنا أيضا.
- نعم.

236
00:11:50,961 --> 00:11:52,379
السعال عنه.

237
00:12:01,471 --> 00:12:02,723
تمام.

238
00:12:14,234 --> 00:12:15,277
بجد؟

239
00:12:19,823 --> 00:12:21,700
اختبار الحمض النووي للجذور. هذا براد.

240
00:12:21,783 --> 00:12:24,244
من أجل تقديم المساعدة بشكل أفضل،
ما هو اسمك الأول؟

241
00:12:24,328 --> 00:12:25,329
انها الزيتون.

242
00:12:25,913 --> 00:12:27,915
مرحبًا أوليف، وكيف يمكنني مساعدتك؟

243
00:12:27,998 --> 00:12:31,418
افتراضيا،
إذا كنت أبحث عن الحمض النووي لشخص ما،

244
00:12:31,502 --> 00:12:33,462
لكنني لم أستطع، كما تعلمون،

245
00:12:34,129 --> 00:12:35,672
اطلب منهم ذلك،

246
00:12:36,381 --> 00:12:37,633
أين يجب أن أنظر؟

247
00:12:37,716 --> 00:12:39,051
يا إلهي.

248
00:12:39,134 --> 00:12:40,969
يا فتاة، أخبريني بكل شيء.

249
00:12:42,804 --> 00:12:45,390
صغيرة وضيقة،
غرفة خضراء أصيلة، يا صديقي.

250
00:12:45,474 --> 00:12:46,475
أحبها.

251
00:12:46,558 --> 00:12:48,602
حسنًا ، كلما ذهبنا إلى الأسفل ،
كلما تسلقنا أعلى.

252
00:12:48,685 --> 00:12:50,020
- من منظر هذا المكان...
- نعم.

253
00:12:50,103 --> 00:12:52,606
…نحن ذاهبون إلى القمة
من القمة.

254
00:12:52,689 --> 00:12:54,566
تيبي توب، يا صديقي. نعم. نعم.

255
00:12:54,650 --> 00:12:55,984
- أوه، مهلا، يا شباب.
- أوي.

256
00:12:56,068 --> 00:12:57,736
مهلا، هل تريدنا على المسرح، أيها النادل؟

257
00:12:58,779 --> 00:13:01,323
حسنا، كنت مجرد الحصول على
بعض حبوب القهوة منزوعة الكافيين في الواقع،

258
00:13:01,406 --> 00:13:03,158
ولكن، نعم،
أنتم يا رفاق جيدون للذهاب في أي وقت.

259
00:13:03,242 --> 00:13:05,369
نعم. تسمع قلبي؟
كذاب من خلال صدري.

260
00:13:08,413 --> 00:13:10,249
هل أنت مستعد لموسيقى الروك؟

261
00:13:13,418 --> 00:13:14,461
كرنك عنه.

262
00:13:14,545 --> 00:13:18,715
- دعونا نحرق هذا اللعين!
- ... اللعين إلى أسفل! نعم!

263
00:13:18,799 --> 00:13:21,093
- دعنا نذهب!
- نعم، لنذهب يا عزيزتي!

264
00:13:21,176 --> 00:13:22,845
نعم. نعم!

265
00:13:26,807 --> 00:13:31,103
لأننا مراقبو النجوم

266
00:13:31,186 --> 00:13:33,939
مطاردات ضوء النيون

267
00:13:34,022 --> 00:13:37,067
رأيت المزيد من شروق الشمس على مؤخرتي

268
00:13:37,150 --> 00:13:38,443
من الجبهة

269
00:13:40,487 --> 00:13:44,116
لأننا لا نقول لك أي أكاذيب

270
00:13:44,199 --> 00:13:50,247
ونحن هنا للشهادة

271
00:13:53,542 --> 00:13:55,502
لاتيه الشوفان لجمال.

272
00:13:56,837 --> 00:13:58,839
لاتيه الشوفان لجمال.

273
00:13:59,381 --> 00:14:02,134
يا أخي لا أحد ينتبه

274
00:14:02,217 --> 00:14:04,011
التمسك بها، رفيقة.
لقد حصلنا على هذا. استمر في اللعب.

275
00:14:04,094 --> 00:14:05,387
استمر في اللعب.

276
00:14:05,470 --> 00:14:08,891
لأننا مراقبو النجوم...

277
00:14:08,974 --> 00:14:09,975
ماذا؟

278
00:14:10,058 --> 00:14:12,436
- المطاردون ضوء النيون ...
- لا أستطيع سماعك.

279
00:14:12,519 --> 00:14:14,813
- رؤية شروق الشمس أكثر من المؤخر
- لا أستطيع هو...

280
00:14:14,897 --> 00:14:15,981
اسمحوا لي أن خطوة خارج.

281
00:14:16,064 --> 00:14:17,441
من الجبهة

282
00:14:17,524 --> 00:14:19,776
لا، لقد طلبت من أبي أن يلغي الموعد.

283
00:14:19,860 --> 00:14:22,237
إنهم لا يحبون نوعنا

284
00:14:22,321 --> 00:14:24,531
إنهم لا يدفعون أمثالنا...

285
00:14:24,615 --> 00:14:26,742
أعتقد أنني أتعلم الدرس الخطأ.

286
00:14:26,825 --> 00:14:29,369
يسرقون بصاقنا لتلميع أحذيتهم

287
00:14:29,453 --> 00:14:31,038
كما تعلمون، وبعد ذلك أنا مثل،

288
00:14:31,121 --> 00:14:33,540
والدي لم يكن هناك حقا
بالنسبة لي عندما كبرت،

289
00:14:33,624 --> 00:14:36,710
لذا، مثل، لماذا أهتم كثيرًا
حول عملية البحث عن الحمض النووي، هل تعلم؟

290
00:14:36,793 --> 00:14:39,004
قف. أشعر حرفيًا وكأنني أتحدث

291
00:14:39,087 --> 00:14:42,174
إلى نسخة الفتاة من نفسي الآن.
إنه جنون.

292
00:14:42,257 --> 00:14:44,384
براد! هل أنت قادم؟

293
00:14:44,468 --> 00:14:45,594
لا، لا. يا رفاق المضي قدما.

294
00:14:46,220 --> 00:14:48,639
آسف، إنه عيد ميلاد هذه العاهرة دينا
وهي ترتدي دائمًا أغبى القبعات.

295
00:14:48,722 --> 00:14:49,723
يستمر في التقدم.

296
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
كما تعلمون،

297
00:14:51,391 --> 00:14:54,853
ربما أنا فقط منجذبة إلى،
مثل الرجال غير المتاحين.

298
00:14:54,937 --> 00:14:58,023
ربما. انظروا، نفس الشيء حدث
مع زوج أمي، رون.

299
00:14:58,106 --> 00:15:00,567
عندما دخل حقا
اشياء الارض المسطحة,

300
00:15:00,651 --> 00:15:03,237
كنت أعرف ذلك إذا أردت الاحتفاظ به
علاقة,

301
00:15:03,320 --> 00:15:06,198
كان علي أن أذهب
لبعض تلك الاتفاقيات الهراء.

302
00:15:06,281 --> 00:15:07,866
ولكن هنا هو تطور.

303
00:15:07,950 --> 00:15:11,203
وكثير مما قالوه في الاجتماعات
جعل الكثير من المعنى.

304
00:15:11,870 --> 00:15:15,541
انظر، لقد كان راعي AA الخاص بي يدفعني
لأضع نفسي هناك أكثر.

305
00:15:15,624 --> 00:15:17,459
هل تريد تناول المشروبات في وقت ما؟

306
00:15:17,543 --> 00:15:19,670
يا إلهي.
كنت على وشك أن أطلب منك ذلك.

307
00:15:19,753 --> 00:15:23,799
يا إلهي. تمام. سأرسل لك رسالة مباشرة.

308
00:15:23,882 --> 00:15:27,219
توقع رسالة
من شخص يدعى دي جي راي.

309
00:15:27,302 --> 00:15:29,012
يتمسك. أتلقى مكالمة أخرى.

310
00:15:30,681 --> 00:15:31,932
مرحبًا؟

311
00:15:32,015 --> 00:15:34,017
(أوليف)، إنه والدك
على هاتف والدتك.

312
00:15:35,310 --> 00:15:36,562
هل وجدت أي شيء؟

313
00:15:36,645 --> 00:15:39,565
لا أعرف
كم من الوقت سنذهب.

314
00:15:39,648 --> 00:15:41,608
نحن نقتل للتو هناك.

315
00:15:41,692 --> 00:15:43,610
حسنًا، لماذا كل هذا علي؟

316
00:15:43,694 --> 00:15:45,696
أنا حرفيا على الهاتف الآن
مع دعم العملاء

317
00:15:45,779 --> 00:15:47,698
لأنني لم أتمكن من العثور على أي من الحمض النووي لماثيو.

318
00:15:47,781 --> 00:15:51,118
هذا الرجل لديه شعر الجسم
من الموز اللعين.

319
00:15:51,201 --> 00:15:52,536
نعم لماذا يحافظ الجميع على...

320
00:15:52,619 --> 00:15:53,954
هل تعرف ماذا؟ لا يهم.

321
00:15:54,037 --> 00:15:56,206
نحن بحاجة للعثور على شيء ما
التي لمست جسد ماثيو

322
00:15:56,290 --> 00:15:59,710
التي لم يتم تنظيفها أو،
مثل تعقيمها.

323
00:15:59,793 --> 00:16:02,004
فقط تعال إلى هنا،
وسنعمل على حلها.

324
00:16:02,087 --> 00:16:05,924
بالإضافة إلى،
نحن على وشك البدء في بعض القصص.

325
00:16:06,592 --> 00:16:08,594
أبي، أنا أركز الآن، حسنًا؟

326
00:16:08,677 --> 00:16:11,054
هل يمكنك أن تسمح لي بالعودة إليها؟
حسنا، وداعا.

327
00:16:11,972 --> 00:16:12,973
براد؟

328
00:16:17,144 --> 00:16:22,983
وداعًا وودي، ومرحبًا بعودتك يا بروتوس.

329
00:16:28,113 --> 00:16:31,617
مهلا، استمع.
هذا ليس خطأنا. حسنًا؟

330
00:16:31,700 --> 00:16:34,369
إنها الساعة 4:00 مساءً.
الفترة الزمنية التي حصلنا عليها، أليس كذلك؟

331
00:16:34,453 --> 00:16:35,621
إنه المكان اللعين يا صديقي

332
00:16:35,704 --> 00:16:39,124
الصوتيات غزر، كل ظهور الكراسي
مواجهة الاتجاه الخاطئ،

333
00:16:39,208 --> 00:16:42,503
الخلاطات تنفجر في الخلفية،
لا مجال على حلبة الرقص اللعينة

334
00:16:42,586 --> 00:16:44,421
ومهلا، دعونا نتحدث عن الجمهور.

335
00:16:44,505 --> 00:16:48,091
مجموعة من غير المتطورة،
Lowlifes العامة

336
00:16:48,175 --> 00:16:51,303
الذين ليس لديهم تقدير للموسيقى الرائعة.

337
00:16:51,386 --> 00:16:54,515
نعم يا صديقي. مهلا،
على الأقل عائلاتنا هنا، أليس كذلك؟

338
00:16:54,598 --> 00:16:56,600
يا صاح، أنا أتحدث عن عائلاتنا.

339
00:16:56,683 --> 00:17:01,146
عشرين دولارًا إذا دخلت
والتصفيق للفرقة التي تعزف!

340
00:17:01,230 --> 00:17:03,065
هل أقاطع أي شيء؟ عشرون دولاراً.

341
00:17:03,148 --> 00:17:04,650
اذهب إلى الداخل،
التصفيق للفرقة التي تعزف.

342
00:17:04,733 --> 00:17:06,859
يا! أراك! نعود إلى هناك!

343
00:17:06,944 --> 00:17:11,615
يا سيدة.
مقابل 50 دولار سأعود للداخل

344
00:17:11,698 --> 00:17:13,367
لن أدفع لك
لدعم ابنك.

345
00:17:13,450 --> 00:17:15,827
حسنا، تناسب نفسك.

346
00:17:15,911 --> 00:17:16,954
انظر يا صديقي، مهلا.

347
00:17:17,037 --> 00:17:20,790
لقد أسيء فهم كل فرقة عظيمة
في البداية. حسنًا؟

348
00:17:20,874 --> 00:17:22,960
علينا فقط أن نستمر في الضرب، يا صديقي.

349
00:17:23,042 --> 00:17:25,045
أعني، بالتأكيد،
يمكننا أن نخلع تنكراتنا الآن،

350
00:17:25,127 --> 00:17:27,923
ادخل إلى هناك واحصل على سرعة
ضرب التحقق من الصحة، أليس كذلك؟

351
00:17:28,006 --> 00:17:29,049
ولكننا سوف ندمر

352
00:17:29,132 --> 00:17:32,678
درس الحياة العظيم الذي نحاول
لتعليم ابنتي بروتوس.

353
00:17:32,761 --> 00:17:33,846
قطعاً.

354
00:17:33,929 --> 00:17:35,097
- يمين؟
- نعم.

355
00:17:37,432 --> 00:17:38,433
ومن ناحية أخرى…

356
00:17:39,017 --> 00:17:40,018
أنا أستمع.

357
00:17:40,102 --> 00:17:41,812
وودي وماثيو، أليس كذلك؟

358
00:17:46,066 --> 00:17:47,860
وودي وماثيو، أنت وأنا.

359
00:17:48,735 --> 00:17:52,447
يا صاح، لقد وضعنا الدم والعرق والدموع
في حياتنا المهنية. يمين؟

360
00:17:52,531 --> 00:17:53,532
هذه نقطة جيدة.

361
00:17:53,615 --> 00:17:55,325
لقد كسبنا ندوبنا
للوصول إلى هنا اليوم.

362
00:17:55,409 --> 00:17:56,743
الكثير من الندوب. نعم.

363
00:17:56,827 --> 00:17:57,911
لسنا بحاجة إلى تقديم عذر.

364
00:17:57,995 --> 00:17:59,830
ليس علينا أن نتصرف سخيف
كأنه عيد الهالوين اللعين

365
00:17:59,913 --> 00:18:01,540
للذهاب إلى هناك
وأثبت بعض النقاط اللعينة، يا رجل.

366
00:18:01,623 --> 00:18:02,833
- أنا أزعم هذا يا رجل.
- نعم.

367
00:18:02,916 --> 00:18:05,210
- أعتقد أنه سيكون مثالا أفضل ...
- صحيح.

368
00:18:05,294 --> 00:18:08,005
…إذا ذهبت أنا وأنت إلى هناك مثلنا
ونظهر لأطفالنا

369
00:18:08,088 --> 00:18:12,885
أن آباءهم يعرفون كيفية الاستمتاع
ثمار عملنا.

370
00:18:12,968 --> 00:18:14,428
اللعنة على نعم يا رجل!

371
00:18:14,511 --> 00:18:16,013
- أنت ماثيو ماكونهي!
- نعم.

372
00:18:16,096 --> 00:18:17,598
- أنت وودي هارلسون!
- وأنا--

373
00:18:17,681 --> 00:18:20,934
دعونا فقط نتوقف عن التستر
البضائع اللعينة، أليس كذلك؟

374
00:18:21,018 --> 00:18:23,395
وسنعطيهم ما أعطانا الله
الحق سخيف الآن، أخي.

375
00:18:24,605 --> 00:18:28,066
- مرحبا أوستن! أوه نعم!
- مرحبا، أوستن، تكساس!

376
00:18:29,818 --> 00:18:31,278
هذا هو وودي هارلسون.

377
00:18:31,361 --> 00:18:32,613
هذا هو ماثيو ماكونهي.

378
00:18:33,780 --> 00:18:36,617
شكرا لكونك هنا.
هذه الأغنية اسمها "حبي".

379
00:18:36,700 --> 00:18:41,163
لقد كتبنا هذا في عرض شرطي صغير
يسمى المخبر الحقيقي.

380
00:18:49,796 --> 00:18:50,964
تم ربطها

381
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
تم الجرح
بالكاد يستطيع رفع الصوت...

382
00:18:54,885 --> 00:18:56,887
هل أصدقاء وايت مشهورون أم ماذا؟

383
00:18:56,970 --> 00:18:59,806
لا أعرف،
ولكني أدعو dibs على القديم.

384
00:19:01,308 --> 00:19:02,851
- أيهما القديم؟
- لا يهم.

385
00:19:02,935 --> 00:19:07,481
حبي لا يخذلك أبدا

386
00:19:09,107 --> 00:19:12,402
سأكون دائما في الجوار

387
00:19:20,160 --> 00:19:21,870
شكرا جزيلا لك!

388
00:19:22,454 --> 00:19:23,497
هذا لك يا كلارا.

389
00:19:26,708 --> 00:19:27,709
يدخل.

390
00:19:28,293 --> 00:19:29,378
يا.

391
00:19:30,379 --> 00:19:31,713
ماذا تفعلين يا كلارا بير؟

392
00:19:31,797 --> 00:19:33,382
مجرد التحقق من الأسواق الآسيوية.

393
00:19:33,465 --> 00:19:34,716
بالحديث عن الأسواق،

394
00:19:34,800 --> 00:19:38,554
هذا هو التحقق من ذلك
أنا ذاهب إلى مدرستك

395
00:19:38,637 --> 00:19:41,890
بكمية كبيرة جداً.

396
00:19:41,974 --> 00:19:43,809
- سخية جدا.
- نعم، إنها في الواقع هدية.

397
00:19:43,892 --> 00:19:45,602
وليس المقصود التأثير، مثل،

398
00:19:45,686 --> 00:19:47,479
على سبيل المثال، ما إذا كنت تحصل على الجزء
في المسرحية أم لا

399
00:19:47,563 --> 00:19:49,398
لأنك سوف تحصل على
ذلك على الجدارة الخاصة بك، أليس كذلك؟

400
00:19:49,481 --> 00:19:50,983
هل يمكنك جعل هذا نقدا؟

401
00:19:51,066 --> 00:19:52,067
كل ذلك؟

402
00:19:52,150 --> 00:19:53,861
نعم نقدا فقط. هناك حق.

403
00:19:53,944 --> 00:19:55,696
أنت تفعل… أنت تفهم

404
00:19:56,280 --> 00:19:58,574
ما أحاول
لتعليمك رغم ذلك، أليس كذلك؟

405
00:19:58,657 --> 00:19:59,992
نعم. نقدي.

406
00:20:04,788 --> 00:20:06,999
أنا آسف اليوم كان تمثال نصفي.

407
00:20:07,499 --> 00:20:08,917
لا، لم يكن تمثال نصفي كامل.

408
00:20:09,543 --> 00:20:13,672
أحد خبراء صناعة القهوة يتدرب
في Sony Music الصيف المقبل

409
00:20:13,755 --> 00:20:15,591
وحصلت على معلومات الاتصال بها.

410
00:20:15,674 --> 00:20:19,344
والآن ماذا؟ سوف تقوم بقص واحدة
من أقفال ماثيو أثناء نومه؟

411
00:20:23,807 --> 00:20:24,808
ماذا؟

412
00:20:26,977 --> 00:20:28,145
ماذا؟

413
00:20:29,980 --> 00:20:30,981
افتحه.

414
00:20:31,940 --> 00:20:32,941
ما هذا؟

415
00:20:39,615 --> 00:20:40,699
ما هذا؟

416
00:20:40,782 --> 00:20:42,242
قم بإزالته بعناية.

417
00:20:44,244 --> 00:20:49,458
هل حصل أي شخص على عينة من الحمض النووي؟
من الأنف الاصطناعي من قبل؟

418
00:20:50,292 --> 00:20:54,713
حسنًا ، أنا معجب بشكل مشروع
وحصدت بالكامل.

419
00:20:54,796 --> 00:20:57,841
والشيء المحظوظ هو أنه كان لديه
نزيف طفيف في الأنف ،

420
00:20:57,925 --> 00:21:02,763
وهكذا حصلنا على الثالوث الأقدس.
الشعر والدم والمخاط.

421
00:21:02,846 --> 00:21:05,933
- يا إلهي. عمل جيد يا رجل.
- شكرًا لك.

422
00:21:06,016 --> 00:21:07,226
سأتصل ببراد.

423
00:21:07,768 --> 00:21:09,019
من هو براد؟

424
00:21:09,102 --> 00:21:10,646
براد. من جذور الحمض النووي.

425
00:21:11,230 --> 00:21:12,481
ليس لديه مرشح.

426
00:21:13,023 --> 00:21:15,067
سنذهب إلى كابو معًا
في بضعة أسابيع.

427
00:21:15,567 --> 00:21:16,818
تمام.

428
00:21:16,902 --> 00:21:18,862
لا عودة إلى الوراء الآن.